

【中国侨声传媒纽约报道】山河蕴文脉,笔墨传心声。李兆银刻过一个“寿”字,刻在火山岩上。石面粗糙,布满气孔,字口深凿,边缘留着凿痕,笔画因石质而略带崩缺,反而更见力道。字旁题了一段小字,记下年月与缘由,字径不过寸余,与大字形成悬殊的对比;两方朱印压在小字的两端,红在灰黑的石上格外跳。整块石头立在山野间,背后是连绵的荒坡,风吹过来,字不动。
“寿”是汉字里少有的、不需要翻译的字。东亚文化圈认它,西方的汉学家认它,不识汉字的人看见那个长长的字形与饱满的结构,也能感到一种祝愿的意思。李兆银把这个字放大到一人多高,刻在石头上,等于把一个私人的祝愿变成了公共的景观:谁走到这里,都可以替自己或家人看一眼。
他另有一块刻石,写的是“侨心绘沉采,丹青颂家国”,字用石绿描过,绿在雨后更鲜。这块石头立在林子里,树影落在石面上,字被光斑切成几段,走近才看清。海外侨居的人看见这样的句子,心里会动一下,因为“家国”二字对他们有具体所指;不认得汉字的人看见的则是一片有节奏的绿色线条,同样会觉得好看。
一个字被刻在石头上,就从纸上的艺术变成了大地上的物件。它经得起风吹日晒,也经得起不同语言的人反复观看,这种耐久与开放,是汉字独有的能力。李兆银做的,是把这种能力从书斋里搬到旷野上,让书法重新成为一种可以被路过的艺术。
凿字的人要懂石性。火山岩硬而脆,刀下得太急就崩,走得太慢就滑,李兆银下刀常常一顿一顿,顿出来的节奏正好成了笔画的停顿,字因此有了书写感,不像机械刻出来的。
他还刻过一些更小的字,字径不足半寸,须俯身才看得清。这些小字多记人名、记年月、记一段缘由,像账本,也像日记,与旁边的大字合起来,一庄一谐,石头就有了双重的时间。
【法律聲明與版權公告】
一、 版權聲明 (Copyright Notice)
本平台所有內容,其著作權受法律保護。未經本平台或原作者書面授權,嚴禁轉載、摘編、複製或建立鏡像。違反者,本平台保留依法追究法律責任的權利。
二、 免責條款 (Disclaimer)
中國僑聲文化傳媒集團旗下的中國僑聲網、全球華人自媒體平台 App 及 《中國僑聲》雜誌,僅為用戶提供資訊發布與存儲服務。
- **內容責任歸屬:** 平台刊載內容的著作權及法律文責均歸屬於原發布者或作者所有。
- **平台立場:** 平台發布內容不代表本平台的觀點、立場或政策,本平台不承擔由此引起的任何法律責任。
侵權處理機制: 如有內容涉及侵權,請立即發送權屬證明與詳細說明至專用郵箱:thevoiceofchinese@gmail.com。本平台將及時處理刪除。



