《纪念孙中山先生诞辰一百六十周年》一青芝闲人词李兆银书

【中国侨声传媒纽约报道】【序】
岁次丙午，节届冬临。值孙中山先生诞辰一百六十周年之期，仰首南天，追怀往烈。先生起自粤海，倡三民以开新宇，率群伦而覆帝制，一生颠沛，百折不回。今神州重整，金瓯无缺，而“天下为公”之志、“同志努力”之训，犹在耳焉。谨倚《青玉案》一阕，以寄追思。词成，复以俟知音。

青玉案·纪念孙中山先生诞辰一百六十周年

百年板荡神州路，
誓重整、金瓯固。
粤海潮声惊万户。
三民主义，
一心开宇，
定把乾坤补。

共和肇造多艰阻，
天下为公帜高举。
今日河山谁作主？
先生如在，
长风传语，
犹作春雷赋。

青芝闲人丙午冬于纽约
注：板荡：《板》、《荡》都是《诗‧大雅》中讥刺 周厉王 无道而导致国家败坏、社会动乱的诗篇。 后因以指政局混乱或社会动荡。
金瓯：比喻疆土之完固。 亦用以指国土。
肇造：谓始建。
【译文】
百年之间，神州大地风雨板荡，走过多少屈辱坎坷的路。先生立誓重整山河，要让金瓯永固。粤海的潮声如惊雷，震醒了千家万户。三民主义的光辉，一心要为天下开新宇，定要把破碎的乾坤弥补。

共和缔造之路，何等艰难险阻。先生高举“天下为公”的旗帜，一往无前。今日这万里河山，究竟谁作了主人？先生虽已远去，恍若仍在人间。长风万里，传送着他的遗训，那声音犹化作春雷般的赋咏，回荡不息。